Monday, May 10, 2010

Perdix et Vulpes (Ademar)

SOURCE: You can find the fables of Ademar in Hervieux, volume 2, which is available at GoogleBooks. This is fable 30 in Ademar. For other versions, see Perry 562.

READ OUT LOUD. Choose which marked text you prefer to practice with - macrons or accent marks - and read the text out loud until you feel comfortable and confident. Then, try reading the unmarked text at the bottom. It should be easy for you after practicing with the marked texts. :-)


MACRONS. Here is the text with macrons:

Perdix dum in locō ēminentiōrī sedēret, advēnit Vulpes, et dixit eī: Quam formōsa est facies tua, crūra tua et rōstrum, ōs tuum sīcut corallum! Nam sī dormīrēs, pulchrior essēs. Crēdēns eī Perdix clausit oculōs, atque eam īlico Vulpes rapuit. At Perdix flētū permixta locuta est: Per artium tuārum virtūtēs tē quaesō, ut anteā nomen meum dicās, et sīc mē dēvorābis. At ubī Vulpes Perdīcem voluit nōmināre, aperuit ōs, et ēvāsit Perdix. Dolēns Vulpis ait: Heu mē quid opus fuerat loquī? Respondit Perdix: Heu mē dormīre quid necesse erat, cui somnus nōn venerat? Quī, ubī eīs necessarium nōn est, loquuntur, et ubī eōs vigilāre oportet, dormiunt.


ACCENT MARKS. Here is the text with ecclesiastical accents, plus some color-coding for the words of three or more syllables (blue: penultimate stress; red: antepenultimate stress):

Perdix dum in loco eminentióri sedéret, advénit Vulpes, et dixit ei: Quam formósa est fácies tua, crura tua et rostrum, os tuum sicut corállum! Nam si dormíres, púlchrior esses. Credens ei Perdix clausit óculos, atque eam ílico Vulpes rápuit. At Perdix fletu permíxta locúta est: Per ártium tuárum virtútes te quaeso, ut ántea nomen meum dicas, et sic me devorábis. At ubi Vulpes Perdícem vóluit nomináre, apéruit os, et evásit Perdix. Dolens Vulpis ait: Heu me quid opus fúerat loqui? Respóndit Perdix: Heu me dormíre quid necésse erat, cui somnus non vénerat? Qui, ubi eis necessárium non est, loquúntur, et ubi eos vigiláre opórtet, dórmiunt.


UNMARKED TEXT. Here is the unmarked text - after practicing with the marked text that you prefer, you should not have any trouble with the unmarked text:

Perdix
dum in loco eminentiori sederet,
advenit Vulpes,
et dixit ei:
Quam formosa est facies tua,
crura tua et rostrum,
os tuum sicut corallum!
Nam si dormires,
pulchrior esses.
Credens ei
Perdix clausit oculos,
atque eam ilico Vulpes rapuit.
At Perdix
fletu permixta
locuta est:
Per artium tuarum virtutes
te quaeso,
ut antea nomen meum dicas,
et sic me devorabis.
At ubi Vulpes
Perdicem voluit nominare,
aperuit os,
et evasit Perdix.
Dolens Vulpis ait:
Heu
me quid opus fuerat
loqui?
Respondit Perdix:
Heu
me dormire
quid necesse erat,
cui somnus non venerat?
Qui,
ubi eis necessarium non est,
loquuntur,
et ubi eos vigilare oportet,
dormiunt.



IMAGE. Here is an illustration for the story (image source) which shows the bird safely escaped into a tree while the fox is running for her life:




No comments:

Post a Comment