Friday, January 8, 2010

Leo et Mus (Porta Latina)

SOURCE: The text is taken from the Latin textbook Porta Latina: Fables of La Fontaine by Frank Gardner Moore, available at GoogleBooks. You can consult the textbook for vocabulary and also for notes on each fable. For more information and other versions of this fable, see Perry 140. In LaFontaine, the fable is 2.11, Le Lion et le Rat.

READ OUT LOUD. Choose which marked text you prefer to practice with - macrons or accent marks - and read the text out loud until you feel comfortable and confident. Then, try reading the unmarked text at the bottom. It should be easy for you after practicing with the marked texts. :-)


MACRONS. Here is the text with macrons:

Omnibus, etiam inferiōribus, quoad possīs, opem ferre dēbeās. Maiōrī autem minōre saepe opus esse satis ostendunt hae fābulae duae. Inter leōnis pedēs ē terrā exiit quondam satis stupefactus mūs. Cuius vītae ille animālium rēx maximō animō pepercit; quod beneficium haudquāquam periit. Quis autem putāverit mūre umquam opus esse leōnī? Sed accidit ut, dum ē silvā ēgreditur, in rēte incideret leō, neque fremitū inde ēvādere posset. Itaque accurrit mūs, quī solūtīs rōdendō aliquot fūnibus tōtum solvit rēte. Scīlicet cōnstantia tempusque plūs quam vīs atque īra possunt. Alterum exemplum...



ACCENT MARKS. Here is the text with ecclesiastical accents, plus some color-coding for the words of three or more syllables (blue: penultimate stress; red: antepenultimate stress):

Ómnibus, etiam inferióribus, quoad possis, opem ferre débeas. Maióri autem minóre saepe opus esse satis osténdunt hae fábulae duae. Inter leónis pedes e terra éxiit quondam satis stupefáctus mus. Cuius vitae ille animálium rex máximo ánimo pepércit; quod benefícium haudquáquam périit. Quis autem putáverit mure umquam opus esse leóni? Sed áccidit ut, dum e silva egréditur, in rete incíderet leo, neque frémitu inde evádere posset. Ítaque accúrrit mus, qui solútis rodéndo áliquot fúnibus totum solvit rete. Scílicet constántia tempúsque plus quam vis atque ira possunt. Álterum exémplum...



UNMARKED TEXT. Here is the unmarked text - after practicing with the marked text that you prefer, you should not have any trouble with the unmarked text; I've inserted spaces between the segments to make it easier to follow:

Omnibus, etiam inferioribus,
quoad possis,
opem ferre debeas.
Maiori autem
minore saepe opus esse
satis ostendunt hae fabulae duae.
Inter leonis pedes
e terra exiit quondam
satis stupefactus mus.
Cuius vitae
ille animalium rex
maximo animo
pepercit;
quod beneficium
haudquaquam periit.
Quis autem putaverit
mure umquam opus esse leoni?
Sed accidit ut,
dum e silva egreditur,
in rete incideret leo,
neque fremitu inde evadere posset.
Itaque accurrit mus,
qui
solutis rodendo aliquot funibus
totum solvit rete.
Scilicet constantia tempusque
plus quam vis atque ira
possunt. Alterum exemplum...



IMAGE. Here is the illustration of the fable by Aractingy:

No comments:

Post a Comment