You can find the word list for this fable online at NoDictionaries.com, and use it interactively.
READ OUT LOUD. Choose which marked text you prefer to practice with - macrons in verse form, or macrons in prose order, or accent marks in prose order, or focusing on the meter. You will find materials for all of these options below. :-)
VERSE MACRONS. Here is the verse text with macrons:
Cornibus īnsīgnēs taurōs errāre Camēlus

Nec placuit quod inermis erat. Sibi cornua tandem

Iūpiter āversō questūs audīvit ocellō;

Nōn modo ferre negat, vērum nē dīgna petentī

Hinc culpāre, venit quod nōn mūtābile, nōlī:

PROSE MACRONS. Here is the same text with macrons written out in prose word order:
Camēlus queritur taurōs cornibus īnsīgnēs errāre, et sē omnī ferae succubuisse; non placuit quod inermis erat. Camelus tandem instituit Iovem sollicitāre ut sibi cornua daret. Iūpiter questūs audīvit āversō ocellō; stultitiam rīdēns, opem ferre negāvit. Nōn modo ferre negat: vērum, nē poena absit petentī dīgna, ferus curta aure mittitur. Hinc nōlī culpāre, quod nōn mūtābile venit; ferre decet ea quae sors tibi cōntulerit.
STRESS (ACCENT) MARKS. Here is the prose text with accents, plus some color-coding for the words of three or more syllables (blue: penultimate stress; red: antepenultimate stress):
Camélus quéritur tauros córnibus insígnes erráre, et se omni ferae succubuísse; non plácuit quod inérmis erat. Camélus tandem instítuit Iovem sollicitáre ut sibi córnua daret. Iúpiter questus audívit avérso océllo; stultítiam ridens, opem ferre negávit. Non modo ferre negat: verum, ne poena absit peténti digna, ferus curta aure míttitur. Hinc noli culpáre, quod non mutábile venit; ferre decet ea quae sors tibi contúlerit.
ELEGIAC COUPLET METER. Below I have used an interpunct dot · to indicate the metrical elements in each line, and a double line || to indicate the hemistichs of the pentameter line.
Cornibus· īnsīg·nēs tau·rōs er·rāre Ca·mēlus

Nec placu·it quod· i·nermis e·rat. Sibi· cornua· tandem

Iūpiter· āver·sō ques·tūs au·dīvit o·cellō;

Nōn modo· ferre ne·gat, vē·rum nē· dīgna pe·tentī

Hinc cul·pāre, ve·nit quod· nōn mū·tābile,· nōlī:

IMAGE. Here is the illustration of the fable (image source) by Francis Barlow:
What follows is an unmarked version of the prose rendering to faciliate word searches:
Camelus queritur tauros cornibus insignes errare, et se omni ferae succubuisse; non placuit quod inermis erat. Camelus tandem instituit Iovem sollicitare ut sibi cornua daret. Iupiter questus audivit averso ocello; stultitiam ridens, opem ferre negavit. Non modo ferre negat: verum, ne poena absit petenti digna, ferus curta aure mittitur. Hinc noli culpare, quod non mutabile venit; ferre decet ea quae sors tibi contulerit.