Friday, March 12, 2010

Muli et Latrones (Heidelberg)

SOURCE: Heidelberg's Lateinische Uebungs und Lesebuecher at GoogleBooks. For more information and other versions of this fable, see the links list for Perry 491.

READ OUT LOUD. Choose which marked text you prefer to practice with - macrons or accent marks - and read the text out loud until you feel comfortable and confident. Then, try reading the unmarked text at the bottom. It should be easy for you after practicing with the marked texts. :-)


MACRONS. Here is the text with macrons:

Ībant mūlī duo sarcinis onustī. Alter fiscōs cum pecūniā, alter saccōs hordeī ferēbat. Ille cum onere superbīret, celsam cervīcem iactat et clārum tintinnābulum in collō gerit. Comes placidō gradū sequitur. Subitō lātrōnēs ex īnsidiīs advolant et mūlum, quī argentum ferēbat, ferrō vulnerant, hominēs fugant nummōsque dīripiunt. Alterīus mūlī hordeum neglectum est. Cum igitur ille spoliātus et vulnerātus cāsum suum dēflēret: Equidem, inquit alter, gaudeō, quod contemptus sum. Egō nihil āmīsī neque vulnere laesus sum.


ACCENT MARKS. Here is the text with ecclesiastical accents, plus some color-coding for the words of three or more syllables (blue: penultimate stress; red: antepenultimate stress):

Ibant muli duo sárcinis onústi. Alter fiscos cum pecúnia, alter saccos hórdei ferébat. Ille cum ónere superbíret, celsam cervícem iactat et clarum tintinnábulum in collo gerit. Comes plácido gradu séquitur. Súbito latrónes ex insídiis ádvolant et mulum, qui argéntum ferébat, ferro vúlnerant, hómines fugant nummósque dirípiunt. Alteríus muli hórdeum negléctum est. Cum ígitur ille spoliátus et vulnerátus casum suum defléret: Équidem, inquit alter, gaúdeo, quod contémptus sum. Ego nihil amísi neque vúlnere laesus sum.


UNMARKED TEXT. Here is the unmarked text - after practicing with the marked text that you prefer, you should not have any trouble with the unmarked text:

Ibant muli duo
sarcinis onusti.
Alter
fiscos cum pecunia,
alter
saccos hordei ferebat.
Ille cum onere superbiret,
celsam cervicem iactat
et clarum tintinnabulum
in collo gerit.
Comes
placido gradu sequitur.
Subito latrones
ex insidiis advolant
et mulum, qui argentum ferebat,
ferro vulnerant,
homines fugant
nummosque diripiunt.
Alterius muli hordeum
neglectum est.
Cum igitur
ille spoliatus et vulneratus
casum suum defleret:
Equidem, inquit alter, gaudeo,
quod contemptus sum.
Ego nihil amisi
neque vulnere laesus sum.



IMAGE. Here is an illustration for the story (image source) showing two thoughtful-looking mules:




No comments:

Post a Comment