Wednesday, March 17, 2010

Mercurius et Securis (Yenni)

SOURCE: A Grammar of the Latin Language, by D. Yenni (1845) at GoogleBooks. For more information and other versions of this fable, see the links list for Perry 173.

READ OUT LOUD. Choose which marked text you prefer to practice with - macrons or accent marks - and read the text out loud until you feel comfortable and confident. Then, try reading the unmarked text at the bottom. It should be easy for you after practicing with the marked texts. :-)


MACRONS. Here is the text with macrons:

Caedēbat quīdam ligna iuxtā fluvium. Labōrantī excidit secūris et in flūmine dēmersa est. Tum ille, inops cōnsiliī, in rīpā adsidēns, dēflēre fortūnam suam et miserē lāmentarī coepit. Mercurius autem, cum querēlās illīus cognōvisset, hominis miseritus, ex aquā ēmersus, eī retulī secūrim, nōn eam quidem, quam āmīserat, sed auream, hominemque interrogāvit, haecine esset, quam perdidisset. Cum suam illam esse negāret, Mercurius alteram argenteam extulit: sed cum nē hanc quidem agnosceret lignātor, ferream postrēmo prōtulit, quam laetus homo suam esse dīxit. Quā probitāte dēlectātus deus omnēs secūrēs hominī dōnat.


ACCENT MARKS. Here is the text with ecclesiastical accents, plus some color-coding for the words of three or more syllables (blue: penultimate stress; red: antepenultimate stress):

Caedébat quidam ligna iuxta flúvium. Laboránti éxcidit secúris et in flúmine demérsa est. Tum ille, inops consílii, in ripa ádsidens, deflére fortúnam suam et mísere lamentári coepit. Mercúrius autem, cum querélas illíus cognovísset, hóminis miséritus, ex aqua emérsus, ei rétuli secúrim, non eam quidem, quam amíserat, sed aúream, hominémque interrogávit, haécine esset, quam perdidísset. Cum suam illam esse negáret, Mercúrius álteram argénteam éxtulit: sed cum ne hanc quidem agnósceret lignátor, férream postrémo prótulit, quam laetus homo suam esse dixit. Qua probitáte delectátus deus omnes secúres hómini donat.


UNMARKED TEXT. Here is the unmarked text - after practicing with the marked text that you prefer, you should not have any trouble with the unmarked text:

Caedebat quidam ligna
iuxta fluvium.
Laboranti
excidit securis
et in flumine demersa est.
Tum ille, inops consilii,
in ripa adsidens,
deflere fortunam suam
et misere lamentari coepit.
Mercurius autem,
cum querelas illius cognovisset,
hominis miseritus,
ex aqua emersus,
ei retuli securim,
non eam quidem, quam amiserat,
sed auream,
hominemque interrogavit,
haecine esset, quam perdidisset.
Cum suam illam esse negaret,
Mercurius
alteram argenteam extulit:
sed cum ne hanc quidem
agnosceret lignator,
ferream postremo protulit,
quam laetus homo
suam esse dixit.
Qua probitate delectatus
deus
omnes secures homini donat.



IMAGE. Here is an illustration for the story (image source):



No comments:

Post a Comment